{"id":378,"date":"2019-08-23T23:07:33","date_gmt":"2019-08-24T02:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/site\/?p=378"},"modified":"2022-12-26T06:56:40","modified_gmt":"2022-12-26T09:56:40","slug":"apud-como-fazer-citacoes-indiretas-por-terceiros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/apud-como-fazer-citacoes-indiretas-por-terceiros\/","title":{"rendered":"Apud – como fazer cita\u00e7\u00f5es indiretas por terceiros"},"content":{"rendered":"\r\n

Muitos estudantes desconhecem ou se confundem no uso do apud<\/em> na reda\u00e7\u00e3o<\/strong> de trabalhos acad\u00eamicos<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

O a<\/strong>pud<\/strong> <\/em>indica que um autor \u00e9 citado atrav\u00e9s de um coment\u00e1rio ou uma cita\u00e7\u00e3o\u00a0mediada por\u00a0outro autor(uma terceira pessoa)<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Bakhtin, por exemplo, \u00e9 um autor muito discutido atualmente. H\u00e1 v\u00e1rios livros que\u00a0abordam a vida, as obras e os conceitos do autor. O autor \u00e9 amplamente citado em muitos trabalhos de monografia, disserta\u00e7\u00e3o e tese. O mesmo ocorre, por exemplo,\u00a0com Vigotski, Piaget, Saussure e Chomsky.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

H\u00e1 casos de trabalhos que\u00a0abordam as teorias, vis\u00f5es e perspectivas destes autores, sem que os mesmos tenham sido, de fato, lidos. Em outras palavras, o autor n\u00e3o \u00e9 lido, mas \u00e9 discutido ou referenciado a partir de algu\u00e9m que fala dele.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9 f\u00e1cil de constatar que h\u00e1 v\u00e1rios livros que visam facilitar a compreens\u00e3o deste autores. Em muitos casos, tais publica\u00e7\u00f5es podem ou devem ser estudadas para ampliar a compreens\u00e3o do autor ou para analisarmos como ele \u00e9 interpretado por outro curioso. No entanto, elas n\u00e3o devem substituir a leitura dos originais, em especial quando estes autores s\u00e3o refer\u00eancias centrais em trabalhos monogr\u00e1ficos e artigos.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quando a obra original pode ser adquirida ou consultada com certa facilidade, deixar de ler o original pode ser entendido como fragilidade do trabalho ou at\u00e9 como certo comodismo. \u00c9 mais compreens\u00edvel e justific\u00e1vel citar um autor a partir de outro, quando a obra est\u00e1 indispon\u00edvel ou inacess\u00edvel ou quando est\u00e1 em l\u00edngua que o estudante ou pesquisador n\u00e3o consegue ler.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

No Brasil, por exemplo, se Paulo Freire \u00e9 uma das refer\u00eancias de um trabalho. Ele deve ser lido e n\u00e3o apenas referenciado a partir de outras obras. Neste caso, n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil ter acesso ao livro e n\u00e3o h\u00e1 um obst\u00e1culo lingu\u00edstico.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quando o apud<\/em> \u00e9 realente necess\u00e1rio ou n\u00e3o compromete o trabalho, a sua refer\u00eancia deve ser feita de forma cuidadosa para evitar erros e incompreens\u00f5es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Vejamos um exemplo<\/strong>:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Para Oxford (1990 apud NUNAN, 1995), as estrat\u00e9gias de aprendizagem promovem a autonomia.\u00a0<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Na verdade,\u00a0 de acordo com a cita\u00e7\u00e3o acima, o livro de Oxford (1990) n\u00e3o foi lido, mas Nunan (1995). Nunan, no exemplo hipot\u00e9tico, fala de Oxford. A leitura n\u00e3o \u00e9 direta, mas mediada por um outro autor (Nunan, neste caso).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Guarde o significado de apud<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Apud\u00a0= citado por<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Vejamos agora outro exemplo hipot\u00e9tico:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Para Oxford (1990), as estrat\u00e9gias de aprendizagem promovem a autonomia.\u00a0<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Neste caso, a forma de cita\u00e7\u00e3o indica que Oxford foi lida.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

O apud, especialmente o\u00a0uso excessivo dele,\u00a0deve ser evitado por ser uma leitura indireta<\/strong>, influenciada pela leitura de outra pessoa. Se o autor citado \u00e9 importante e sua obra est\u00e1 acess\u00edvel,\u00a0a obra original\u00a0deve ser lida<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mesmo quando a cita\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 literal, o apud<\/em> deve ser empregado, indicando que a leitura foi mediada. A leitura do outro autor pode apresentar imprecis\u00f5es e\/ou influ\u00eancias de naturezas diversas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

trabalho acad\u00eamico – escrita cient\u00edfica – cita\u00e7\u00e3o – refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas – leitura indireta – biografias<\/strong><\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muitos estudantes desconhecem ou se confundem no uso do apud na reda\u00e7\u00e3o de trabalhos acad\u00eamicos. O apud indica que um autor \u00e9 citado atrav\u00e9s de um coment\u00e1rio ou uma cita\u00e7\u00e3o\u00a0mediada … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,78,36],"tags":[56,58,59,60,66],"class_list":["post-378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacao","category-metodologia-de-pesquisa","category-pesquisa","tag-linguagem-academica","tag-metodologia","tag-metodologia-de-pesquisa","tag-pesquisa","tag-tcc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":731,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions\/731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/media\/730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}