Aprenda alguns prov\u00e9rbios e express\u00f5es da l\u00edngua inglesa. Em geral, prov\u00e9rbios surgem de refer\u00eancias a obras liter\u00e1rias, filos\u00f3ficas e religiosas. As express\u00f5es idiom\u00e1ticas podem ter origens bem diversas. Comparadas aos prov\u00e9rbios, estas normalmente n\u00e3o se referem a quest\u00f5es morais, religiosas e \u00e9ticas. De certa forma, as express\u00f5es t\u00eam significados que n\u00e3o s\u00e3o o que elas “dizem” literalmente.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
A bird in hand is worth two in the bush<\/strong> \u2013 mais vale um pass\u00e1ro na m\u00e3o que dois voando<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n A cat can look at a king<\/strong> \u2013 olhar n\u00e3o arranca peda\u00e7o<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Add fuel to the flame<\/strong> \u2013 colocar lenha na fogueira<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n After a storm comes a calm<\/strong> \u2013 depois da tempestade vem a bonan\u00e7a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n All good things come to those who wait<\/strong> \u2013 quem espera sempre alcan\u00e7a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Among the blind the one-eyed man is king<\/strong> \u2013 em terra de cego quem tem um olho \u00e9 rei<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Bad news travels fast<\/strong> \u2013 not\u00edcias ruins chegam r\u00e1pido<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Barking dogs seldom bite<\/strong> – c\u00e3o que ladra n\u00e3o morde<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Do as I say, not as I do<\/strong> \u2013 fa\u00e7a o que eu digo, n\u00e3o fa\u00e7a o que eu fa\u00e7o<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Each person knows where problems lie<\/strong> \u2013 cada um sabe onde o calo aperta<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Everyone to his own taste<\/strong> \u2013 gosto n\u00e3o se discute<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Forbidden fruit tastes sweetest<\/strong> \u2013 o proibido \u00e9 mais gostoso<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n It\u2019s no use crying over the spilled milk<\/strong> \u2013 n\u00e3o adianta chorar sobre o leite derramado<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Opposites attract<\/strong> \u2013 os opostos se atraem<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Robbing Peter to pay Paul<\/strong> \u2013 cobrir um santo para descobrir outro<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Silence gives consent<\/strong> \u2013 quem cala consente<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n The shoemaker’s son always goes barefoot<\/strong> \u2013 em casa de ferreiro espeto de pau<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Union is strength<\/strong> \u2013 a uni\u00e3o faz a for\u00e7a<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aprenda alguns prov\u00e9rbios e express\u00f5es da l\u00edngua inglesa. Em geral, prov\u00e9rbios surgem de refer\u00eancias a obras liter\u00e1rias, filos\u00f3ficas e religiosas. As express\u00f5es idiom\u00e1ticas podem ter origens bem diversas. Comparadas aos … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":728,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[41,43,46,49,55],"class_list":["post-396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lingua-inglesa","tag-comunicacao","tag-dicas","tag-educacao","tag-estudos-linguisticos","tag-lingua-inglesa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":729,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396\/revisions\/729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/media\/728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inovarconecta.com.br\/digital\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}